人を惹きつけてやまない、魅惑のアート家具
GRACE LIFE DESIGNは、アート家具デザイナー鹿野敬子によるブランドです。
デニムやレザーに鋲やスワロフスキーなどで装飾し、「ゴージャス」・「ハード」・「ロックテイスト」・「クラシカル」などをインスパイアした独自の世界観を表現したデザインで、お客様の個性ある魅力をより引き立て、ご自分が主役になったようにワクワク気持ちを高めてくれるようなアート家具・小物をご提案しています。
Growing Excitement – Fascinating Artistic Furniture
GRACE LIFE DESIGN is a brand of artistic furniture designer, Keiko Kano. Decorating leather and denim with studs and Swarovski, the design is inspired by the gorgeous, tough, rock ‘n’ roll and classical tastes expressing the original view of the world, while proposing growing excitement of artistic furniture and accessories that bring out more charm in your personality as if you become the leading role.
“FASCINOの代表作であるPARTY BAG CHAIR（バッグ形式組立式家具）は例えば、パーティーにこのバッグを持って行ったときに「バッグが椅子になったら楽しいな」という遊び心から実現しました。「楽しみたい、驚かせたい」という私の気持ちがこもっています。
バッグが椅子の座面になるので、愛犬のお散歩でもなじみのある実用的なデニム地を使用。
このバッグをきっかけにデニムやレザーに鋲やスワロフスキーなどで装飾した独創的なスタイリッシュなインテリアが誕生し、さらにそこから身近なクッションなどへと広がっていきました。
PARTY BAG CHAIR (a bag-formed ready-to-assemble furniture), FASCINO’s signature item, got off the ground with a sense of fun when I thought “It would be nice if I take this bag to a party and it turns into a chair.” It’s filled with my feelings of “enjoyment and surprise.”
Since the bag itself turns into the seat of a chair, practical denim is being used, which is familiar with a walk with your pet dog.
With the production of this bag, those original and stylish interior items which are decorated with denim, leather, studs and Swarovski, came into the world. From there, it lead to more familiar items such as cushions.
「人を楽しませることが大好きな方」や「お洒落感度の高く1点ものなど希少なものがお好きな方」や「こだわりのライフスタイルをされている方」に喜ばれています。
This item gives pleasure to those who love to entertain people, like one-of-a-kind and hard to find highly stylish item, and lead a conscious lifestyle.
人を魅了させるデザインで人を驚かせたり、ワクワクして頂ける二つのシリーズを展開しております。
I have offered two series of exciting items which have astonished people with my fascinating design.
◆FASCINO：スタイリッシュにくらすためのアートなインテリア
Artistic interior accessory for stylish life
FASCINOはイタリア語で魅惑や魅了するという意味。私もながめているだけで幸せになれるようなアイテムを作って行きたいです。
FASCINO means fascination in Italian. I hope to produce items which make people happy just looking at them.
◆MOCOSTYLE：愛犬と豊かに暮らすためのファッションと生活雑貨
Fashion and livingware to live in prosperity with your pet dog
MOCOSTYLEは、愛犬とおうちで過ごす時間がより楽しくなるような犬小屋や飼い主さんのファッションなどを考えています。
MOCOSTYLE considers a doghouse which gives more enjoyable time with your dog at home and fashion for a dog’s owner.
私のデザインしたアイテムが皆さんの暮らしや大切な家族、友人、ペットと過ごす時間や空間をさらに素敵なものにしてくれたらと願っています。
自然体でありながら、ラグジュアリーでどこか遊び心のあるオンリー・ワンのアイテム。
これからも自分にしかできないデザインで、世の中に笑顔をたくさん増やしていけたらと願っています。
同時に様々な分野のアーティストさんもコラボして、より素敵な「モノ」と国内外多くの笑顔を作って行けたらと思います。
I hope to make your life, precious families, friends and pets more enchanting with items that I have designed.
My items are one-of-a-kind, luxurious, yet playful, and natural.
My wish is to bring out smile on people’s faces throughout the world with items in my original design.
At the same time, I’d like to collaborate with artists from various fields and make people smile with more lovely items.
デザインのインスピレーション
Inspiration of my design
犬と暮らすことで豊かになったこと
愛犬MOCOと行く先々にはいつも笑顔がある事に気づかされました。MOCOの目線でモノを見ると感性が刺激され、小さな事に気づくようになりました。早朝の散歩では太陽のパワーを感じ、新芽や朝つゆ、木々の変化、雲の流れや風の音などなどたくさんの気づきがあります。
そしてふと自分らしさに立ち返ったときに閃いて生まれたのが「Party Bag Chair」です。
そんな私にも犬との辛い思い出があります。
今はMOCOと一緒にワクワクしながら過ごす日々ですが、幼少の頃実家にも2頭犬がいましたが、とても悲しい飼い方をしてしまい今でも本当に胸が痛みます。1頭は噛みつきが酷く保健所へ引き取られ、もう１頭は老犬になった頃、突然姿を消してしまい死に目を見ることなくお別れしました。当時小学生だった私は保健所がどんなところかも理解できていませんでした。今の生活でMOCOを迎えたあとにTVの報道で現実を知り大変なショックを受けました。
過去の辛い体験から、ペットも大切な「家族」の一員として「食」・「住」が最低限保障され、犬と豊かに暮らす社会になるよう貢献して参ります。その一環として収益の一部を犬の保護団体などへ寄付させて頂きます。
Being enriched by living with my dog
I have realized that wherever I go with my dog, MOCO, there always is a smile. I began to see small findings when looking at things through MOCO’s eyes, inspiring my sensitivity. During early morning walk with my dog, I can feel energy from the sun, and there are so many things to be aware of … morning dews on each sprout, changes in trees, drifting clouds, and sound of the wind.It was when I returned to self and the Party Bag Chair came to me in a flash.
I myself have a sad memory of my dog.
Now I enjoy my days with MOCO. I used to have 2 dogs when I was a child. It still hurts me to think of them as they were mistreated. One dog was taken under the health center because it was snappish, and the other, being old, disappeared suddenly and I couldn’t get to see it when it died. Being an elementary school girl, I had no idea what the health center was like. After start having MOCO, I was devastated to see the reality on TV.
Having a painful experience, I promise to contribute so that pets, as important members of the families, should be well taken care of their food and housing, and the society would be a better and enriched place to live for people and their dogs. As my contribution, I donate a part of my proceeds to the animal protection groups.
GRACE LIFE DESIGN
代表 鹿野敬子
Representative Director, Keiko Kano
