こだわりのリュクシーなライフスタイルを追求する貴方へ
日常や大切な家族・友人・ペットと過ごす時間をよりいっそう素敵なものに
For you who seek a particular and luxe lifestyle
Make your daily life and time with your precious family, friends, and pets more beautiful
お気に入りの絵を飾るように、空間を飾るLUXURYなアート家具。
オリジナリティあふれる希少性の高いオンリー・ワンのアイテム。
飾るだけでなく組立てて収納付きのスツールやサイドテーブルとしても
お使い頂けます。
Just like hanging your favorite painting, it’s luxurious artistic furniture decorating space.
It’s one and only item with full of originality.
Not only as a decoration, it could be used as a stool or a side table with a storage after assembling.
お気に入りの本やアクセサリーを入れたり、愛犬のベッドとして･･･。
ホームパーティでの、サプライズに･･･。
自分らしいこだわりのライフスタイルに合わせて、お楽しみ頂けます。
You could put your favorite books or accessories inside, and it could be used as a bed for your pet dog.
As a surprise at your house party…
You could enjoy it according to your own lifestyle.
HISTORY
私の仕事は、ワクワクするような楽しいインテリア・デザインをすることです。
代表作は「PARTY BAG CHAIR」という商品。見た目は「BAG」ですが椅子にもなるというアートを兼ねた家具です。デザインを通じて、”モノ”を生み出し人を笑顔にする瞬間は最高です。
以前はインテリアデザイン事務所などで朝から深夜までパソコンと向き合ったり、フリーの立場で比較的自由なデザイン活動をしていました。仕事はやりがいもあり充実していましたが、「自分と向き合う時間や家族や友人・愛犬との時間を大切にしてデザイン活動したいな」とも思っていました。
そんなある日、ふと自分らしさに立ち返ったときにインテリアショップで見かけたBOXから「開いたら背もたれと座面となり、脚が付いたら椅子になるのでは？」とひらめいて生まれたのが「PARTY BAG CHAIR」です。
愛犬MOCOと暮らすようになって、MOCOの目線でモノを見ると感性が刺激され、小さな事に気づくようになりました。早朝の散歩では太陽のパワーを感じ、新芽や朝つゆ、木々の変化、雲の流れや風の音等々たくさんの気づきがあります。
犬のお散歩でも馴染みのある「緑とお花のある風景」をこのBAGで表現しました。例えば、パーティーにこのバッグを持って行ったときに「バッグが椅子になったら楽しいな」という遊び心から実現しました。
「楽しませたい！驚かせたい！」というワクワクから、知人である家具の先生を訪ねて家具工房へ通い自ら製作しました。慣れない機械や工具で木材を切ったり削ったりしました。金物などは名前を調べることから始まりましたが、なんとか探し集めることができました。クッションや革の持ち手もイメージに合う既製品が見つからず自作しました。はじめての経験でついに完成した時には、何とも言えない達成感と感動がありました。
展示会では「欲しい！」と言って下さる方も現れて、「たくさんの人に見て笑顔になって喜んでもらいたい」と商品化を目指しました。その後スツール型を発表したところ海外の方にも興味を持っていただきました。
展示会では「欲しい！」と言って下さる方も現れて、「たくさんの人に見て笑顔になって喜んでもらいたい」と商品化を目指しました。その後スツール型を発表したところ海外の方にも興味を持っていただきました。その後家具屋さん探しをはじめました。幾つか工房を訪ねましたが、前例のないバッグのような家具に断られ続けました。知人に相談したところ家具が大好きな社長さんがいらっしゃるとのことでご紹介頂いたのが現在製作して頂いている株式会社清水工芸さんです。株式会社清水工芸さんは国内外一流メーカーの家具を製作されています。
構造や仕様についても喜んで相談に乗ってくださり、何度となく打合せを重ね約1年かけて商品化になりました。私がこだわっている本当に数ミリのところまでもそのまま再現して下さり、自分が設計した通りのものができて期待以上に仕上げてくださいます。塗装や縫製などの専門の職人さんがいらっしゃるところも心強く、イメージ通りに安心してお願いできます。多くの方々のご協力を得て、丁寧に製作させて頂いております。
デザインは誰もが憧れるハリウッドセレブやトップモデルが持つのをイメージをしながら「ゴージャス」・「ハード」・「ロックテイスト」・「クラシカル」などをミックスして独創的なスタイルで表現しています。
「PARTY BAG CHAIR」を見る度に
「ご自身が映画や雑誌の主役になったようなスペシャルな気分になってもらいたい！」
と願っています。
「人を楽しませることが大好きな方」や「お洒落感度が高く1点ものなど希少価値のあるものがお好きな方」や「こだわりのライフスタイルをされている方」にお勧めです（笑）
きっかけは家族や友人、愛犬MOCOとの時間を大切したいと思ったことでした。
大切な誰かと、私のデザインしたインテリアでより幸せな時間を過ごして欲しいという気持ちを「BAG」の中にぎゅっと込めました。
これからオリジナリティを大切にしたデザインで、世の中に笑顔をたくさん増やしていけたらと願っています。
同時に様々な分野のアーティストさんともコラボして、より素敵な「モノ」と、国内外たくさんの笑顔を作って行けたらと思います。
最後まで、ご覧下さり、ありがとうございました。
鹿野敬子
PARTY BAG CHAIR HISTORY
THE PARTY BAG CHAIR is my masterpiece.
It looks just like a bag but is also a piece of art that becomes a chair.
Making things that make people smile is the best part of what I do.
I used to work for a designer office, working on the computer till late night and was quite happy, but really wanted more time with my family and my pet dog.
One day I was passing an interior design shop, saw a box. An idea came into my mind.
As soon as I returned home I started designing the image. From there I expanded my idea to other designs. The party bag chair is to display as a piece of art and to surprise guests at the owner’s home.
My enthusiasm for this project never stopped, finally going to a furniture school teacher to discuss my design. From there I started manufacture, sketching, using manufacturing machines (I never used before!), carving wood and started looking for materials for the products.
I was finally able to assemble a fantastic chair, using a material for a cushion part which was hand sewn. I could not find a suitable handle, so had to also manufacture with leather and tools by hand.
When this chair was made, I felt total happiness and a satisfaction that is hard to describe. I displayed THE PARTY BAG CHAIR at a school exhibition and had fantastic comments and encouragement from on lookers. Initially I wanted to produce this chair for myself, but then felt that other will want this style of chair also. I then decided to manufacture this style in volume.
One half and year later I made a new piece that does not have a back rest and is lighter weight. I exhibited this new party bag chair at the Tokyo designer’s week, as a group display. There were many people interested in my piece, not just from Japan, but around the world. This became an unforgettable memory which inspired me later to find special materials and handles to improve the structure of the piece. I started to search for a furniture store and visit several workshops but my ideas had been turned down due to my items being unprecedented. When I consulted my acquaintance, he introduced me to this company president who loved furniture. This company, Shimizu Industrial Arts Inc., which has manufactured furniture for top brands from home and abroad, has been producing my items.
This company was happy to offer consultation on structure and design of my items. After number of times of discussions, it took nearly one year to commercialize my items. They are willing to reproduce according to my detailed requests in a few millimeters, and my items turn out to be more than I have expected in terms of my design. It’s also very encouraging that they have craftsmen who specialize in paint application and sewing so that I could request them to work on my items at ease according to my own image. With a great deal of help from many people, my items have been produced in a careful manner.
My design expresses a very creative style with the mixture of gorgeous, tough, rock ‘n’ roll and classical tastes with images of heartthrob Hollywood celebrities and top models carrying my item.
It’s my wish to make you feel special like you are the leading role of a movie or a magazine, whenever you look at “PARTY BAG CHAIR.”
I recommend my items to those who enjoy entertaining people, like one-of-a-kind and hard to find highly stylish item, and lead a conscious lifestyle (grin).
What motivated me was my wish to value spending time with my family, friends and my dog Moco.
I have just packed my feelings into my bag so that people could spend happier time with their precious someone with my item.
With my originality-oriented design, I’d like to bring out more smile on people’s faces throughout the world.
My decision to work for myself has let me spend more time with my pet dog Moco and I would like to have a happy life with my interior art work.
In the meantime, I will collaborate with many artists from a variety of fields and make people smile.
I appreciate your reading through of my story to the end.
Keiko Kano
アイデアをよりクオリティ高く具現化する、日本伝統技術を継承する職人の技
The craftsmanship passing on Japanese traditional technique and highly incorporating ideas for better quality
「PARTY BAG CHAIR」は国内外一流メーカーの家具を製作されている株式会社清水工芸さんのご協力のもと製作して頂いております。
持ち手やベルトの革のパーツは素材や縫製にも拘り、熟練した革職人さんの手によってひとつひとつ作って頂いております。
塗装は、指定した色で色サンプルを出して頂き実際の塗装現場にも立ち会います。そこで光沢の加減や色の落ちし具合をさらに調整して頂いています。
多くの専門の職人さんのご協力を得て、1点ずつ丁寧に心を込めて製作させて頂いております。
“PARTY BAG CHAIR” has been manufactured by and through collaboration of Shimizu Industrial Arts Inc., which has produced furniture for top brands from home and abroad.
Carefully selected materials and sewing for leather parts of the handle and belt are handcrafted one by one by a skilled craftsman.
As for painting application, I request color samples and witness the actual painting process. I further request adjustment of the polish and fading of colors.
With the help of many specialized craftsmen, each item has been produced carefully and wholeheartedly.
HOW TO ORDER
◆ Party Bag Chair【※現在はスツールタイプのみ】は
受注生産にて承っております。
◆ Party Bag Chair【※Currently stool type is only accepted】is made-to-order.
◆ 納期打ち合わせ発注後 1ヶ月～2カ月
(時期などによって変更致します。
目安となりますのでご了承くださいませ）
◆ Delivery time
From 1 month to 2 months upon consultation and order
(Please note that this is a rough indication : delivery time may vary according to season.)
◆ 座面について
デニム・レザーの装飾・椅子張り用（メーカー）生地、
その他承りますのでメールにてご相談下さい。
◆ Seat
Denim and leather decoration, and fabric for chair from the manufacturer, and others could be requested by e-mail.
◆ 参考小売価格（仕様などによって異なります）
４５０,０００円（税別）～
◆ Retail price (varies according to specifications)
￥450,000 (tax excluded)～
飾り鋲のある・なしや生地などは
その都度お見積りさせて頂きます。
（例：鋲なし・デニム・スワロフスキー
・デザインデコレーション）
＊別途送料が掛かります。
An estimate can be given according to fabric and with or without studs.
(Example : Denim, Swarovski without studs, designed decoration)
＊Shipping charges would be added separately.
◆ 商品は1点・1点家具や革それぞれの職人さんの手
によって丁寧に制作されており1点ずつ異なります。
「世界でたった一つしかない商品」となります。
出上がりまで、楽しみにお待ち下さいませ。
Each item is handcrafted carefully by a furniture craftsman and a leather craftsman respectively and thus becomes “one and only in the world.” Please look forward to the completion of the item.
◆ 委託・販売代理店様は詳細をお問合わせ下さい。
Please inquire about consignment sale and distributing agent for details.
◆ スタイリスト様への撮影用に商品の貸出しを行っております。
詳細は、お気軽にお問合わせ下さいませ。
（→レンタル）
Items can be rent out to coordinators for photo shooting. Please feel free to inquire.
◆ お問い合わせ・ご注文はこちらまでお願いします。
